Prečo má jedno slovenské sloveso dva tvary a prečo to nie je zbytočné
Pre mnohých cudzincov je jednou z najväčších záhad slovenčiny dvojica slovies: robiť – urobiť písať – napísať čítať – prečítať Na prvý pohľad znamenajú to isté. V skutočnosti však hovoria o deji úplne odlišným spôsobom. Jeden dej, dva pohľady Predstavme si vetu: Čítam knihu. Nevieme, či ju dokončím. Hovoríme iba o procese. Teraz druhá veta: Prečítal som knihu. Tu je výsledok jasný. Kniha je dočítaná. Dej sa skončil. Slovenčina rozlišuje priebeh a výsledok V mnohých jazykoch túto informáciu vyjadruje čas alebo kontext. Slovenčina ju často vyjadruje samotným slovesom. To robí komunikáciu veľmi presnou. Jediná predpona môže úplne zmeniť význam. Nie je to len gramatika Porovnajme: Písal list. Možno ešte stále píše. Možno ho nikdy nedokončil. Ale: Napísal list. Výsledok existuje. List je hotový. Prečo je to užitočné? Slovenčina dokáže veľmi presne rozlišovať medzi: procesom, opakovanou činnosťou, jednorazovým dejom, ukončeným výsledkom. Bez pot...